-
1 prononcer la destitution de
гл.общ. (qn) уволить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > prononcer la destitution de
-
2 destitution
fсмещение, увольнение; воен. разжалованиеprononcer la destitution de qn — уволить кого-либоdestitution de tutelle юр. — отстранение от функций опекуна -
3 destitution
nf. haydash, chetlashtirish, ishdan, mansabdan olish, bo‘shatish, mil. unvonni pasaytirish; prononcer la destitution de qqn. ishdan bo‘shatib yubormoq. -
4 уволить
1) congédier vt, donner à qn son congé ( рассчитать); révoquer vt, destituer vt ( сместить); licencier vt ( о массовом увольнении); débaucher vt ( за отсутствием работы)уво́лить с рабо́ты — fendre l'oreille (fam)
уво́лить в отста́вку — mettre à la retraite, retraiter vt ( по возрасту - с пенсией); libérer vt ( с военной службы)
уво́лить в запа́с воен. — mettre à la réserve
2) ( освободить) dispenser vt de; exempter [ɛgzɑ̃te] vt deуво́льте меня́ от необходи́мости... — dispensez-moi de la nécessité de...
уво́льте меня́ от ва́ших замеча́ний — faites-moi grâce de vos observations
* * *v1) gener. casser aux gages, donner congé, donner son congé à (qn) (прислугу), envoyer valser, faire son compte à (qn) (кого-л.), mettre à pied, prononcer la destitution de (qn) (кого-л.), régler son compte à (qn) (кого-л.), se priver des services de (qn) (кого-л.), remercier, renvoyer, mettre à la porte, licencier, congédier2) colloq. démissionner, saquer, virer, flanquer à la porte, sacquer, dévisser3) liter. lessiver4) simpl. lourder
См. также в других словарях:
DESTITUTION — s. f. Déposition, privation forcée d une charge, d un emploi, d une commission, etc. Depuis sa destitution, il ne se mêle de rien. Prononcer la destitution d un administrateur, d un employé. Le conseil de famille a prononcé la destitution de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DESTITUTION — n. f. Action de destituer ou le Fait d’être destitué. Depuis sa destitution, il ne se mêle de rien. Prononcer la destitution d’un administrateur. Le conseil de famille a prononcé la destitution de ce tuteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
destitution — [ dɛstitysjɔ̃ ] n. f. • 1316; lat. destitutio ♦ Action de destituer; le fait d être destitué. ⇒ déposition, disgrâce, licenciement, renvoi, révocation. La dégradation civique entraîne la destitution de toutes fonctions. Destitution d un officier … Encyclopédie Universelle
Al-Muayyad Abu an-Nasir Chaykh al-Muhammudi — Al Muayyad Abu an Nasir Chaykh al Muhammudi[1] (vers 1369[2] 1421) est un sultan mamelouk burjite qui règne en Égypte de 1412 à 1421. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Al-Mustain (Abbasside du Caire) — Pour les articles homonymes, voir Al Mustain. Abû al Fadhl al Abbâs al Musta in bi llah[1] est un calife abbasside au Caire de 1406 à 1414. Il règne sous la tutelle des Mamelouks burjites et porte le titre de sultan pendant quelques mois en 1412 … Wikipédia en Français
provocation — [ prɔvɔkasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe « appel »; lat. provocatio 1 ♦ Action de provoquer, d inciter (qqn) à (qqch.). ⇒ appel. Provocation à la désobéissance, au meurtre. ⇒ excitation, incitation. Provocation à se battre, au combat. Provocation en… … Encyclopédie Universelle
Empêchement — Le mot empêchement (du verbe empêcher) prend une signification différente selon le contexte : au sens commun, il signifie impossibilité d agir, abstention, contretemps, obstacle ou encore difficulté à surmonter. au sens juridique, il est un… … Wikipédia en Français
Empêché — Empêchement L empêchement est un obstacle juridique, soit à la réalisation d un acte et à sa validité, soit à l exercice d une fonction. Voir « … Wikipédia en Français
Maximilien De Robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
Maximilien Robespierre — Maximilien de Robespierre « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
Maximilien de Robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre … Wikipédia en Français
